Opportunity QA & Test work from LinkedIn, X, Reddit and Upwork, in one list. Find me work
techroles

Solutions QA Engineer . - Bilingual (English/Spanish)

Zinier Inc zinier.com Open
On-site Ciudad de México Full-time Mid-level QA & Test

At a glance

Mid-level QA & Test role at Zinier Inc. Ciudad de México · full-time.

Pay not stated QA Engineer salary

RoleQA & Test
SeniorityMid-level
LocationCiudad de México
WorkplaceOn-site
EmploymentFull-time
PostedDec 12, 2018
Role brief

techroles summary, based on the employer's posting.

What you'll do

  • Test Spanish-language customer solutions against requirements and test cases, then translate bugs and feedback for engineering into English
  • Review technical designs and quality specifications, and turn them into detailed test plans and test cases
  • Plan and prioritize testing, document defects, and rerun checks after fixes to catch regressions
  • Coordinate with developers and product managers on system requirements and track defect counts and density
  • Create testing processes for new and existing products that address client needs

What you bring

  • You communicate fluently in Spanish and English across reading, writing and speaking
  • You have QA experience across Android, iOS, web and APIs, with SQL knowledge
  • You can write clear test plans and cases and understand both white-box and black-box testing
  • You have hands-on experience with automated testing tools and have worked in Agile or Scrum teams

Who this fits

This mid-level, on-site role in Ciudad de México suits someone who can test Spanish-speaking customer solutions and explain issues to English-speaking engineering teams. You’ll need to prioritize work, take initiative in ambiguous situations and stay patient under pressure.

From the employer

Zinier is a young product focused startup which provides a unified platform to digitally transform telecom field operations. We built Zinier platform because we passionately believe that customer experience is the ultimate brand differentiator.

As a company, it is our constant endeavor to extend aid to bright young engineers by offering them the opportunity to work with our highly skilled experts and gain a foothold in their careers. We are looking for a bilingual Solution QA Engineer to join our rapidly expanding solution development team. This role is primarily responsible for testing spanish-speaking customers’ solutions built using Zinier platform and products. The primary focus of this engineer will be to build test plans and troubleshoot failures in existing applications.

Responsibilities:

  • Test the solution based on Test Cases and Requirements in Spanish

  • Translate any bugs or feedback for Engineering team to English

  • Reviewing quality specifications and technical design documents to provide timely and meaningful feedback

  • Creating detailed, comprehensive and well-structured test plans and test cases

  • Estimating, prioritizing, planning and coordinating quality testing activities

  • Identify, record, and document thoroughly and track bugs

  • Perform thorough regression testing when bugs are resolved

  • Develop and apply testing processes for new and existing products to meet client needs.

  • Liaise with internal teams (e.g. developers and product managers) to identify system requirements.

  • Track quality assurance metrics, like defect densities and open defect counts.

  • Stay up-to-date with new testing tools and test strategies.

Experience:

  • Fluent in Spanish and English - reading, writing and speaking

  • Strong knowledge of software QA methodologies, tools and processes

  • Testing experience with Android, iOS & Web

  • Testing experience with APIs

  • Experience in writing clear, concise and comprehensive test plans and test cases

  • Understanding of both white box and black box testing.

  • Hands-on experience with automated testing tools like selenium, unified functional testing, ranorex etc.

  • Experience working in an Agile/Scrum development process

  • Should have experience in SQL.

  • Understanding of telecom use cases prefered

  • A commitment to doing the right things the right way

Personal Attributes:

  • Problem solver, comfortable taking the initiative in challenging and ambiguous circumstances

  • Friendly, approachable and collaborative team player who enjoys working with people from across the globe

  • Tests the solution with the customer experience in mind

  • Capable of remaining positive and patient when under pressure

  • Able to prioritize work in order to achieve optimal flow; must be able to manage Project expectations and commitments

Opportunity

QA & Test work from LinkedIn, X, Reddit and Upwork, in one list.

Each morning you get everything that fits, strongest first.

QA & Test

Find me work

By the team behind techroles.

Find me work
Opportunity

QA & Test work from LinkedIn, X, Reddit and Upwork, in one list.

Each morning you get everything that fits, strongest first.

Find me work

By the team behind techroles.